 |
|
| За да научаваш какво правим
|
|
|
 |
|
|
От къде започва учителят
Pavel Lazarov, 02 октомври 2006
|
|
|
| |
Статия на академик Михаил ШЧЕТИНИН публикувана през 1985 г.
Редакция на превода на български - Павел Лазаров, октомври 2006 г.
УЧИТЕЛСКАТА ЗАДАЧА
Неведнъж съм се питал каква е причината грамотни, добре познаващи предметите си учители, да не могат да работят добре с децата. Такива колеги влизат в час, поправят грешки и пропуски, помагат на децата в работата им, но на другия ден се сблъскват отново със същите проблеми. Започват да нервничат, изпускат се, крещят; помагат и съветват отново, но тази картина се повтаря ли повтаря. Такива педагози са истинско мъчение за тях самите и за всички останали в училището.
Ето какво беше написал на страниците на в. "Комсомолская правда" един млад учител, относно правото си да бъде естествен в час: "Възможно е. Понякога преминавам границата и в моя речник се промъкват и не съвсем учителски думички, но в детската аудитория понякога наистина се налага да бъдеш клоун … В час, както и в живота, трябва да бъдеш искрен и жив…". Така е! Но преди всичко трябва да се погрижиш да има какво да изразиш искрено, естествено и живо. Ако моя колега имаше по-чувствителна душа, той по-рядко щеше да "преминава отвъд границата" и нямаше да допуска така лесно "неучителските" думички в речника си.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Град за всички
Pavel Lazarov, 26 октомври 2005
|
|
|
| |
Aвторски превод на ценните идеи на Енрике Пенялоза, бивш кмет на Богота (Колумбия) и човек безспорно разбиращ от градско управление и урбанистика. Предлагаме този текст с надежда и изискване към кандидатите за кмет на София да вземат под внимание залегналите тук въпроси и да действат по превръщането на столицата ни в град с "огромна притегателна" сила.
Адам Смит, знаменитият философ-моралист, твърдеше, че да бъдеш егоист не е нещо лошо. Обясняваше, че когато една личност се опитва да се сдобие с лични облаги в края на краищата положителния ефект се разпростира върху цялото общество, което може да разполага с все по-добри стоки на все по-ниски цени. Виждането за социалната организация, базирана на личното забогатяване без намесата на държавата, изглежда се възражда по-силно от всякога след падането на комунизма. Но тази формула не винаги е ефикасна: ако корабокрушенците се опитват да се наместят всички в най-близката спасителна лодка просто ще я потопят. По същия начин, ако всички граждани решат да използват колите си в най-натоварените часове, в крайна сметка, само ще влошат качеството на живота в града си.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Швеция запазва правото си да води самостоятелна финансова политика
16 септември 2003
|
|
|
| |
На 15 септември 2003 г. в Швеция бе проведен референдум ЗА или ПРОТИВ приемането на единната европейска валута евро. След преброяването на всички подадени бюлетини 56 на сто от гласувалите са против, а 42 на сто - за приемането на еврото.
Гласували НЕ на еврото в Швеция:66% от ВСИЧКИ младежи 18-21г. в Швеция
65% от ВСИЧКИ трудещи се в Швеция
58% от ВСИЧКИ жени в Швеция
46% от ВСИЧКИ мъже в Швеция
40% от ВСИЧКИ БИЗНЕСМЕНИ в Швеция (притежатели на фирми!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нелегалните българи в Холандия - бит и реалност
Peter Panayotov, 27 юли 2003
|
|
|
| |
ПЕТЪР ПАНАЙОТОВ, ДВИЖЕНИЕ "БЪЛГАРСКИЯТ ВЕЛИКДЕН"
публикувано във вестник Дневник 24/07/2003
Наскоро властите в Холандия екстрадираха поредната група български граждани, които пребивават нелегално в страната. Българите тук вече са толкова много, че не минава и час разходка из центъра на Хага, без да се чуе родна реч. Сънародниците ни, които са на гурбет в Холандия, обаче далеч не живеят лесно. По-голямата част от тях са българи от турски и ромски произход, подгонени от немотията в Кърджалийско, Разградско и Силистренско. По-малката част са българи, които са недоволни от стандарта си на живот в България и търсят възможности да припечелят малко пари навън.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Емигрантско верую
Pavel Lazarov, 27 март 2003
|
|
|
| |
Все съм на път. За това черновата се получи в служебния ми тефтер а беловата се ражда в експреса Триест - Венеция. “А-а-а-а-а-а-а, Венеция, Венеция!” – възкликваш. Венеция, Венеция! - възкликвам и аз, но с малко по-различно чувство защото я познавам малко по-добре и, както става винаги с всичко добре познато, й намирам такива кусури че ... Тук е мястото да направя една уговорка: аз не ще говоря за красотите, за културата, за храната и курортите на италианците. За тези неща има изписани куп книжки, рекламни брошурки, справочници и пътеводители. Аз ще говоря за това което никой друг не ти казва, читателю, в желанието си да бъда оргинален и с амбицията да те накарам да размишляваш, без да е задължително да се съгласяваш с мен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За България, Италия, вярата и благоденствието
Pavel Lazarov, 21 август 2002
|
|
|
| |
Ферагосто – магичеаска думичка която на нашенски означава празниците по Богородица (15 Август). Всички в Италия цяла година говорят за ваканции и Ферагосто. Лятото се отъждествява с Ферагосто! Затова всички са някъде по курортите по това време, нищо че някои за да стигнат са вложили цели два дни, когато при нормални условия са необходими 4-5 часа. Нормални условия?!? “Нормални” тук означава когато по магистралата няма катастрофи! В делничен ден по всички магистрали дясната колона е запълнена с камиони - тирове. И не дай си Боже някой от тях да е по-бавен или някой от камионистите по-изнервен – започват се едни …дъхът ти спира! Петък и Неделя и без друго около големите градове е задръстено, значи не е много нормално. Сабота е по-спокойно, но това пък не е нормално. Нормалните условия тогава…?! - изобщо не съществуват!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
